Para concorrer a determinadas vagas de emprego, em empresas nacionais e do exterior, os profissionais precisam elaborar seus currículos vitae em espanhol como parte do processo seletivo da vaga concorrida. É preciso saber estruturar muito bem as informações antes de enviar seu currículo para empresa, pois caso o candidato der um deslize pode estar sacrificando sua oportunidade de ouro para entrar no cargo pretendido.
Elaboramos um guia passo a passo e completo sobre como você poderá montar um currículo ideal em Espanhol. Também mostraremos no fim desse artigo alguns modelos de currículos profissionais prontos para serem impressos e baixados.
Montando um currículo vitae ideal em Espanhol
Não é necessário um domínio pleno sobre a língua em questão, porém é necessário saber o básico para montar seu currículo profissional. Não jogue as informações em português e as traduza diretamente utilizando ferramentas como o Google Tradutor, por exemplo, pois isso pode gerar bastante constrangimento na hora do processo seletivo e, com isso, queimar de uma vez por todas as suas chances de conseguir a vaga.
Dados Personales / Dados Pessoais
Essas informações são essenciais na hora da checagem de seu CV, então é essencial que estejam bem visíveis e no topo da folha.
Nombre y Apellidos (nome completo):
Fecha de nacimiento (data de nascimento):
Lugar de nacimiento (sua nacionalidade):
Dirección (seu endereço):
Teléfono (telefone para contato):
E-mail.
Formación Académica / Formação Acadêmica
Coloque os cursos realizados e a sua formação acadêmica, adicionando o nome da instituição de ensino seguindo do ano de conclusão/formação, assim como a carga horária. Utilize o Google Tradutor para te auxiliar a passar as informações de seu currículo brasileiro para o Espanhol. Caso esteja tendo dificuldade em adicionar as informações, consulte algum amigo que tenha conhecimento na língua para que ele te ajude nessa tarefa.
Experiencia Profissional / Experiência Profissional
Adicione as suas experiências profissionais, colocando o cargo ocupado, o nome da empresa e o tempo que atuou na empresa em questão. Procure colocar as experiências mais recente primeiro do que as mais antigas. Para traduzir as informações para o Espanhol, utilize a mesma dica acima: procure ajuda de um amigo ou o auxílio de uma ferramenta de tradução online.
Idiomas
Como você está buscando por uma vaga onde requer o conhecimento em outra língua, é muito importante destacar em seu currículo profissional os outros idiomas que você tenha domínio.
Modelos de Currículos em Espanhol para download e impressão
Caso você queira conferir alguns modelos de currículos em espanhol prontos para imprimir, é só clicar em alguns dos links abaixo:
http://vagasabertas.org/modelos-de-curriculo-em-espanhol-prontos.html